Асаль сидела на вечеринке за стаканчиком своего пива в кругу однокурсников. Это была очередная вечеринка, на которой они с однокурсниками собирались вместе. Кроме самих однокурсников, было еще несколько практикантов из университета и пара общих знакомых. Сидящие за столом сидели по кучкам и общались друг с другом, как это обычно бывает, потом кучки менялись и так происходил весь процес общения. Асаль же также как и другие кочевала из кучки к кучке.
В одной она разговаривала с парой французов. Один из них, знакомый одной однокурсницы, тоже французски, как выяснилось, преподает в Гамбурге французский и приехал сюда со своей семьей. Асаль не упустила случая, чтобы попрактиковать свой не очень хороший французский. Сначала она слушала, хотя можно сказать даже частично наблюдала за разговором французов.
- Ты понимаешь о чем мы говорим? - спросила ее Эва, зная, что Асаль какое-то время изучала французский.
- Немного. - ответила Асаль.
после чего вся группа перешла на разговор на немецком языке.
Говорили о том какой красивый французский язык и в то-же время какой сложный. Асаль поделилась своим опытом об учебниках по французскому языку и их отличию от учебников по немецкому:
- Первые слова, которые учишь в немецком - это стиральная и посудомоечная машина, розетка, штепсель, лампочка и газовая плита. Во французском, действие первых же диалогов происходит в фирме по производству модной одежды и первые слова, которые учишь во французском - это "от кутюр", "прет-а-порте", "богемный" и т.д.
Французы только покачивали головами улыбаясь и радуясь тому, какой замечательный их язык.
После этого к кучке подошел одна однокурсница из швеции после чего тема сменилась и Асаль переселилась к другой кучке.
Там один знакомый одного из практикантов спросил Асаль из какой она страны.
- из Узбекистана. - ответила Асаль.
Молодой человек заметил, что думал, что она из Испании и Португалии и пошутил, что она может, если хочет, спокойно говорить так другим. Асаль подумала, что т.к. все равно лишь немногие из тех, кому она говорила, что из Узбекистана, представляли себе где это находится, Узбекистан вполне может сойти за провинцию Испании или Португалии. Через несколько минут снова стали происходить изменения в составе кучек.
И так далее...
Удивительно, что при всех этих дискуссиях в голове ни у одного из них так и не осталось ничего из того, о чем они говорили и с кем они говорили, важен на тот момент был процесс. Процесс, при котором ты убеждаешь себя, что не одинок, при этом все же оставаясь одиноким.
Samstag, 1. August 2009
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen